Факультет лингвистики и перевода

Факультет лингвистики и перевода открыт в 1994 году и ведет подготовку специалистов по направлению 620100 “Лингвистика и межкультурная коммуникация”, и специальностям 022900 “Перевод и переводоведение”, квалификация “Лингвист, переводчик” и 023000 “Теория и практика межкультурной коммуникации”, квалификации “Лингвист, специалист по межкультурному общению”, со специализацией 023005 “Межкультурная коммуникация в сфере делового корпоративного общения”, 023006 “Межкультурная коммуникация в сфере туризма”. К 2006 году факультет насчитывает 733 выпускника.

На факультете преподаются:

• английский язык;
• немецкий язык;
• французский язык;
• испанский и итальянский языки.

На факультете работают высококвалифицированные специалисты, имеющие большой опыт переводческой деятельности в сфере межкультурной коммуникации, среди них 3 доктора и 36 кандидата наук.

На факультете ведутся занятия

• по устной и письменной практике языка;
• по латинскому языку;
• по домашнему и индивидуальному чтению;
• основам теории межкультурной коммуникации;
• практикумам по культуре речевого общения и межкультурной коммуникации;

Читаются курсы лекций:

• по теоретической фонетике;
• теоретической грамматике;
• истории язык;
• лексикологии;
• стилистике;
• введению в языкознание;
• общему языкознанию;
• истории лингвистических учений;
• зарубежной литературе;
• социальной психологии;
• социолингвистике;
• психолингвистике;
• основы рекламы и PR;
• анализ PR-текста;
• маркетинг и СМИ;
• основам туристической деятельности;
    менеджмент в кризисных ситуациях;
• технология использования PR-методов в коммуникациооных кампаниях.

В центре синхронного перевода, лингафонных кабинетах, мультимедийных классах проводятся занятия,
на которых студенты обучаются последовательному переводу, переводу с листа, переводу переговоров и конференций, спецпереводу в области медицины, экономики, юриспруденции, науки, техники и т.д.

На факультете ведется научная работа по следующим направлениям:

• общее языкознание;
• сравнительное языкознание;
• романское языкознание;
• семантика и прагматика текста;
• межкультурная коммуникация;
• стилистика;
• теория перевода;

Открыта аспирантура по специальностям:

• “Теория языка”;
• “Языки народов зарубежных стран Европы, Азии, Африки и аборигенов Америки и Австралии ”;
• “Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание”;
• “Романское языкознание”;

Наши партнеры:
*London Metropolitan University;
*Вестминстерский университет;
*Кафедра русского языка и литературы Оксфордского университета;
*Институт имени Гёте;
*Университет города Айхштетта;
*Германская служба академических обменов (DAAD);
*Центр делового обучения CCI при американском и британском консульствах в Екатеринбурге;
*Центр обучения методам работы с молодёжью (CEMEA);
*Ассоциация Alliance Francaise;
*Центр английского языка в Роосийской Федерации при американском посольстве (English Language Office for the Russian Federation);
*Лилльский университет.

Многие из преподавателей, аспирантов и выпускников, преподающих на факультете, прошли стажировку в США, Великобритании, Германии, Австрии, Франции, Мексике и других странах мира.

Студенты факультета имеют возможность
Совершенствовать знания иностранного языка в стране изучаемого языка, стажироваться и участвовать в международных программах работы и учебы за рубежом.

Диплом с европейским приложением позволяет нашим выпускникам работать:

• преподавателями в высших и средних учебных заведениях;
• переводчиками в коммерческих и государственных структурах;
• специалистами в области PR со знанием двух иностранных языков (работа в сфере связей с общественностью);
• PR- менеджерами, спич-райтерами, спин-докторами;
• сотрудниками международных отделов(отдела внешних связей);
• сотрудниками отдела внешнеэкономических связей;
• референтами со знанием иностранных языков;
• консультантами руководителями в сфере международной коммуникации;
• гидами-переводчиками;
• менеджарами по туризму;
• преподавателями теории межкультурной коммуникации, теориии языковой личности;
• начальниками международного отдела, отделов внешнеэкономических связей;
• директорами туристических агенств.